Wenn Sie eine Arbeitskopie in einen normalen Ordner ohne das .svn-Steuerverzeichnis verwandeln wollen, können Sie dies durch einen Export auf sich selbst erreichen. Lesen Sie in „Eine Arbeitskopie aus der Versionskontrolle entfernen“ nach, wie das geht.